-
Comment lire des actes en russe ?

En généalogie, les recherches à l’étranger peuvent parfois nous décourager. D’autant plus si la langue de l’administration est totalement indéchiffrable puisqu’elle s’écrit avec un alphabet différent, et n’est pas latine! C’est le cas du russe qui souvent, fait arracher plus d’un cheveux aux généalogistes amateurs. L’objectif du jour est donc de vous expliquer comment vous…
-
De la Lituanie à la France, histoire de Gertruda Cekanskaite:

Le 7 mai 1927, dans la mairie de Bernieulles, village du Boulonnais, le mariage de Henri MERLOT (1902-1984) est célébré. 3e enfant de Louis Vital MERLOT et de Marie-Joséphine Georgina BOTMAN, il épouse Gertruda CEKANSKAITE (1896-1969). C’est par cette arrière grande tante que j’ai commencé mes recherches à l’étranger, et qu’est née ma passion pour…